quarta-feira, 9 de julho de 2014

[FALTA 1 DIA!] Extra do volume 33

01 G3NT3! Vocês imaginam como está nossa vida, né, pois é. Mas pra mostrar que não nos esquecemos de vocês, taí um aperitivo pra vcs ñ morrerem de fome enquanto esperam o prato principal. <3




Download
Leia mais

DARUMA

     Vocês devem ter notado a presença de um boneco vermelho estranho no menu acima. O que significa ele e o que ele tem a ver com Skip Beat? O boneco Daruma representa para a tradição japonesa a sorte e a realização dos desejos, fortalecendo a esperança e a paz nos corações das pessoas. De acordo com a lenda, o monge budista Bodhidharma permaneceu por nove anos face a uma parede no templo Shorin meditando para atingir o tão desejado Estado de Iluminação. Assim, sua imagem ficou relacionada a esperança e a realização de desejos a partir da perseverança, paciência e obstinação. "Não devemos temer os riscos e erros, tudo faz parte de um aprendizado." Quando alguém pretende alcançar um objetivo, pinta apenas um olho do boneco e o posiciona em algum local que possa ser visualizado e quando seu objetivo é alcançado, pinta-se o outro olho e o Daruma pode ser guardado como um talismã. Pode-se também presentear uma pessoa querida para que lhe traga boas energias e sorte.[1] A relação desse boneco com Skip Beat é simplesmente por que a loja onde Kyoko trabalha se chama Daruma-ya: 

     Por isso, decidimos colocar um Daruma caolho no topo do site justamente para lembrar a equipe que temos objetivos a serem cumpridos para com Skip Beat! O número cinco em japonês (五) na barriga do daruma signifca que tentaremos cumprir nossa meta até 10 de julho de 2015, o ano em que o grupo fará 5 anos! Nossas metas são:


  • Trocar RAWS do 32 ao 60
  • Trocar novas RAWS do volume 29, 31, 32 e 33
  • Traduzir e editar do 01 ao 30
  • Traduzir e editar todos os capítulos do Tribute
  • Traduzir e editar o Fanbook
  • Disponibilizar uma versão nossa do Dorama
  • Disponibilizar uma versão nossa do Anime

1 - IMPOR Comercial Ltda.
Leia mais

terça-feira, 8 de julho de 2014

[FALTAM 3 DIAS!] Tributo de SB! - Capítulo I

E AEW, BANDIFOLGADO QUE EU AMO.

Tá tarde. Estou com sono. Mas o marido Wateru prometeu uma noite maravilhosa se eu viesse fazer esse post, então aqui estou eu, feliz para mais de metro agitando minhas mãozinhas para o céu e dizendo "olá". (Certo, todos perceberam que eu realmente estou com sono)

Nossa contagem regressiva segue! Batam aqui! o/
Dessa vez trazemos o primeiro capítulo do tributo "Yes, We Love". É uma coletânea de one-shots de Skip Beat! (ou Sukibi, como eles chamam no tributo) feitos por mangakás famosos. Muito em breve vamos trazer todos os capítulos!
Estou terminando de traduzir o tributo e devo dizer que estou gostando muito do trabalho. Apesar de não ser canom (original), dá para notar que todos os autores se preocuparam em manter o mais próximo possível da essência de Skip Beat!. Prometo, a experiência será ótima.

O Wateru me passou uma listinha de coisas que eu precisava falar, mas eu estou muito focada na promessa da noite quente (literalmente, está 29ºC aqui), então me deem um segundo enquanto tento lembrar.

AAAH! Certo. Antes de mais nada, vamos falar da imagem usada para representar a SURPRESENHA de hoje: o omelete. Isso diz respeito à preocupação de Kyoko com a alimentação de Ren e... Ah, bem, vocês só vão entender quando lerem o primeiro capítulo do Tributo.

Antes que chovam as indiretas sobre usarmos trabalho alheio (que piada), gostaria de dizer que traduzimos o tributo da LINDA, PERFEITA, HERMANA Mikki no (Supuesto) Fansub. O Wateru tem uma tara pela hermana, e, ele fez questão de que eu dissesse que HOJE É O PRIMEIRO ANIVERSÁRIO DO FANSUB DELA!

Hermana (já chegando nas intimidades), estamos muito felizes por um ano de seu trabalho maravilhoso!

É isso. Fiquem com o tributo e me amem.
Beijos da Ladie.


Skip Beat! Yes, We Love - Capítulo 01
O CONFLITO DE TSURUGA-SAN

Leia mais

domingo, 6 de julho de 2014

[FALTAM 4 DIAS!] - Download do jogo de Skip Beat! para PS2


HAHAHA OI JOVENS! Eu ia colocar uma imagem do Reino mas não resisti quando achei essa aí <3 Mentira, é porque as do Reino tavam meio bestas, sei lá, e eu tinha que usar alguma do jogo. Sim do jogo! hehehehe

Pois é, hoje trazemos o torrent do jogo de PS2 para você baixar (mesmo que ainda não saiba / possa jogar). Clique para baixar o torrent AQUI.

Para executá-lo, será necessário algum programa de downloads, recomendo o uTorrent ou o BitTorrent.

Em breve traremos um tutorial para executá-lo no computador, um para jogar e um para baixar os arquivos direto do gerenciador! Abç \o/
Leia mais